¡¡
UN Partner Portal PSEA Module - Now Live! (French and Spanish versions below)   Dear UNPP user,   We are proud to announce the launch of the Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) module. As you are aware, the United Nations system requires all partners to be assessed regarding their capacity to prevent and respond to sexual exploitation and abuse. This is in line with the United Nations Protocol on Allegations of Sexual Exploitation and Abuse Involving Implementing Partners (IP Protocol). This new integrated tool will harmonize how we operationalize the IP Protocol and reduce duplication of efforts. It will allow UN agencies and Civil Society Organizations (CSOs) to work together to assess and build their partners¡¯ capacity to prevent and respond to SEA.   If an organization has:
  • already undergone the PSEA process (PSEA assessment and capacity strengthening implementation plan) with the support of a UN agency, this information will be migrated into the portal (as possible).  
  • only been assessed, then the UN agency may work with the implementing partner to complete the capacity strengthening implementation plan in the PSEA module in the UNPP.
We invite you to take part in the upcoming webinars on the new module, where we will present the tool in detail and answer any questions you may have. You can find all the information on the webinars (dates, agenda and links) here. User manuals for both UN agencies and partners are available here. We are pleased to offer an in-person training on the PSEA module in Geneva on 23 June. If you are in Geneva and would like to attend, please find more information and register here. We have a limited number of seats available. We look forward to continuing working with all of you on protection from sexual exploitation and abuse! Kind regards, UNPP Participating Agencies and the Interagency IP Protocol Working Group
¡¡
¡¡
Le module PEAS du Portail des Partenaires de l¡¯ONU est en ligne !   Chers utilisatrices et utilisateurs du portail des partenaires de l¡¯ONU,   Nous sommes fiers d¡¯annoncer le lancement du module sur la protection contre l¡¯exploitation et d¡¯atteintes sexuelles (PEAS). Comme vous le savez, le système des Nations Unies exige que la capacité de tous ses partenaires à prévenir et à répondre à l¡¯exploitation et aux atteintes sexuelles soit évaluée. Cette approche s¡¯inscrit dans le droit fil du Protocole de l¡¯Organisation des Nations Unies sur les allégations d¡¯exploitation et d¡¯atteintes sexuelles impliquant des partenaires opérationnels (Protocole relatif aux partenaires opérationnels). Ce nouvel outil intégré permettra d¡¯harmoniser la mise en ©«uvre du Protocole relatif aux partenaires opérationnels et de limiter la duplication des efforts. Il facilitera la collaboration entre les organismes des Nations Unies et les organisations de la société civile pour évaluer et renforcer la capacité de leurs partenaires à prévenir et à lutter contre l¡¯exploitation et les atteintes sexuelles.   Si une organisation a :
  • déjà fait l¡¯objet d¡¯un processus de PEAS (évaluation des mesures de PEAS et plan de mise en ©«uvre du renforcement des capacités) avec le soutien d¡¯un organisme des Nations Unies, les informations seront transférées dans le portail (dans la mesure du possible).  
  • seulement fait l¡¯objet d¡¯une évaluation, l¡¯organisme des Nations Unies peut collaborer avec le partenaire opérationnel pour mettre au point le plan de mise en ©«uvre du renforcement des capacités dans le module PEAS du portail des partenaires de l¡¯ONU.
Nous vous invitons à participer aux prochains webinaires sur ce nouveau module, où nous présenterons l¡¯outil en détail et répondrons à toutes vos questions. Vous trouverez ici toutes les informations utiles sur les webinaires (dates, ordres du jour et liens). Les guides d'utilisation pour les agences de l'ONU et les partenaires sont disponibles ici. Nous avons le plaisir de proposer une formation en présentiel sur le module PEAS à Genève le 23 juin. Si vous êtes à Genève et que vous souhaitez y participer, nous vous invitons à trouver plus d'informations et à vous inscrire ici. Le nombre de places est limité. Nous nous réjouissons de poursuivre notre travail à vos côtés sur la protection contre l¡¯exploitation et les atteintes sexuelles. Cordialement, Les agences participantes au portail des partenaires de l¡¯ONU et le Groupe de travail interagences sur le Protocole relatif aux partenaires opérationnels
¡¡
¡¡
Módulo PEAS del Portal de Socios de las Naciones Unidas - ¢®Ya disponible!   Estimado/a usuario/a del Portal de Socios de las Naciones Unidas:   Nos complace anunciar el lanzamiento del módulo sobre protección contra  la explotación y el abuso sexuales (PEAS). Como sabe, el sistema de las Naciones Unidas exige evaluar la capacidad de todos los socios para prevenir y responder ante la explotación y el abuso sexuales. Este requisito está en consonancia con el protocolo de las Naciones Unidas sobre denuncias de actos de explotación y abusos sexuales que involucren a socios implementadores. Esta nueva herramienta integrada armonizará la aplicación del citado Protocolo y reducirá la duplicación de esfuerzos. Permitirá a los organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) trabajar juntas para evaluar y desarrollar la capacidad de sus asociados para prevenir y responder ante la explotación y el abuso sexuales.   Si una organización:
  • ya se ha sometido al proceso PEAS (evaluación PEAS y  plan de implementación para el fortalecimiento de la capacidad) con el apoyo de un organismo de las Naciones Unidas, esta información se migrará al portal (en la medida de lo posible);  
  • solamente ha sido evaluada, entonces el organismo de la Naciones Unidas puede trabajar con el socio implementador para ultimar  plan de implementación para el fortalecimiento de la capacidad en el módulo de la PEAS del Portal de Socios de las Naciones Unidas (UNPP en su sigla inglés).
Le invitamos a participar en los próximos seminarios web sobre el nuevo módulo, en los que presentaremos la herramienta en detalle y responderemos a cualquier pregunta que pueda tener. Puede encontrar toda la información sobre los seminarios web (fechas, programa y enlaces) aquí. Los manuales de usuario tanto para la ONU como para los socios están disponibles aquí. Nos complace ofrecer una sesión de capacitación sobre el módulo PSEA en Ginebra el 23 de junio. Si se encuentra en Ginebra y desea asistir, busque más información e inscríbase aquí. Tenemos un número limitado de asientos disponibles. Esperamos con interés seguir trabajando con todos ustedes en la protección contra la explotación y el abusos sexuales. Un cordial saludo, Agencias participantes del UNPP y el Grupo de trabajo interinstitucional sobre el protocolo sobrede propiedad intelectual.socios implementadores
¡¡
¡¡

UN Partner Portal - Come Join Us!

For more information, please visit our website at www.unpartnerportal.org
Website
YouTube

¡¡